Textbeispiele

• k Con sujeción a la aprobación de la Asamblea General.
  (ك) رهنا بموافقة الجمعية العامة.
• g Sujeto a la aprobación de la Asamblea General.
  (ز) رهنا بموافقة الجمعية العامة.
• Se solicitaron nuevos recursos que están en espera de la aprobación de la administración.
  وقد طُلبت موارد إضافية، رهنا بموافقة الإدارة.
• Por último, el informe contiene recomendaciones de ajustes normativos, sujetas a la aprobación de la Junta.
  وأخيرا، يقدم توصيات لإدخال تعديلات على السياسات، رهنا بموافقة المجلس.
• Los candidatos son propuestos por el Secretario General y están sujetos a la aprobación de la Asamblea General.
  ويقوم الأمين العام بتعيين المرشحين الأعضاء، رهنا بموافقة الجمعية العامة.
• El presente reglamento podrá modificarse por decisión del Comité, sujeta a la aprobación del Consejo.
  يجوز تعديل هذا النظام الداخلي بقرار من اللجنة ورهناً بموافقة المجلس.
• Con sujeción a la aprobación del Senado, la aplicación de la ley se ampliará de nuevo para incluir a todos los municipios.
  ورهناً بموافقة مجلس الشيوخ، سيتم توسيع نطاق القانون مرة أخرى ليشمل جميع البلديات.
• Si los miembros prestan su consentimiento y de conformidad con el procedimiento vigente, propone que el Comité acceda a esta petición.
  ورهنا بموافقة الأعضاء، وطبقا للإجراء المرعي، اقترح أن تمتثل اللجنة لذلك الطلب.
• 17º período de sesiones (Nueva York, 3 a 13 de abril de 2006; fechas sujetas a aprobación)
  الدورة السابعة عشرة (نيويورك، 3-13 نيسان/أبريل 2006، رهنا بموافقة اللجنة)
• La decisión de conceder asilo político corresponde a la rama ejecutiva del gobierno, con la aprobación de las autoridades judiciales.
  وقرار منح اللجوء منوط بالفرع التنفيذي من الحكومة، رهنا بموافقة القضاء.